Happy New Year în limba chineză

Anul Sarpelui

Chinezii nu sărbătoresc ca ceilalți venirea Anului Nou pe 1 ianuarie. De fapt, pentru ei Anul Nou vine pe la sfirsitul lunii ianuarie si începutul lunii februarie :

2011 (3 februarie);

2012 (23 ianuarie);

2013 (10 februarie);

In China, Anul Nou este cunoscut ca Festivalul de Primavara (Spring Festival) caracterizând sfirsitul sezonului rece (iarna) si începutul primăverii (care simbolizează si începutul Anului Nou) . Ori cu alte cuvinte, Anul Nou chinezesc mai este cunoscut si ca Anul Nou Lunar (Lunar New Year), simbolizând  prima zi a calendarului lunar-solar chinezesc.

3

Fiecare An este marcat de caracteristicile unuia dintre cele 12 semne (animale) zodiacale, desemnând un ciclu de 12 ani. Astfel daca 2012 a fost Anul Dragonului, 2013 va fi Anul Șarpelui. Iar 2014 va fi Anul Calului:

Anul:  Anul Nou Chinezesc începe la: Semn Zodiacal:
2012 Ianuarie 23 Dragon
2013 Februarie 10 Șarpe
2014 Ianuarie 31 Cal
2015 Februarie 19 Oaie
2016 Februarie 8 Maimuța
2017 Ianuarie 28 Cucoș
2018 Februarie 16 Caine
2019 Februarie 5 Porc

Astfel avem:

新 年 快 乐 [ xīn nián kuài lè ]: Un An nou fericit!anul nou

Expresia segmentata:
[xīn]: new;
[nián]: year;
快乐 [kuàilè]: happy;

Dar cum va fi:

-Crăciun fericit / Merry Christmas?

圣诞 快 乐 [shèng dàn kuài lè]: Crăciun fericit!

La multi ani / Happy birthday?

生日 快 乐 [shēng rì kuài lè]: La multi ani!

-aici mai poti spune asa:
祝 你 生 日 快 乐 [zhù nǐ shēngrì kuàilè]: Iti doresc la multi ani!
[zhù](aici): a ura, felicita;

[lóng]: dragon;

[shé]: sarpe;

[]: cal;

sursa 1 / sursa 2

Reclame

7 gânduri despre „Happy New Year în limba chineză

  1. La multi ani, littlesensei 🙂
    Am venit cu provocarea: cum se scrie in chineza cuvantul… DESTIN 🙂
    Eu am ramas de-a dreptul impresionata. Sa te vaz acu’ 🙂

    • salutare! ms pu asa provocare constructiva (…) 🙂

      Am cautat termenul si deja voi sti si eu:

      DESTIN:
      forma scurta: 缘 (yuán);
      forma lunga: 缘分 (yuánfèn);
      fingers crossed 🙂

    • he-he draga snake:) esti tare de tot! hmmm.. cred ca voi posta / dedica un articol mai marisor la termenul DESTIN, nu ne vom multumi doar cu un desen 🙂 dar voi face dupa ce ma voi intoarce cu forte noi din concediu 🙂 succese mari si multumesc… 🙂

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s